แปลเพลง let it be the beatles

When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

And in my hour of darkness she is standing right in front of me

เมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบาก แม่พระมารีย์ก็มาหาฉัน

เอ่ยถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

และในช่วงเวลาที่มืดมนของฉัน เธอก็ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

Speaking words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

เอ่ยถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

And when the broken hearted people living in the world agree

There will be an answer, let it be

For though they may be parted, there is still a chance that they will see

และเมื่อผู้คนที่มีหัวใจแตกสลายซึ่งอาศัยอยู่ในโลกนี้เห็นพ้องต้องกัน

ก็จะมีคำตอบ ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

เพราะถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกแยกจากกัน ก็ยังคงมีโอกาสที่พวกเขาจะได้เห็น

There will be an answer, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

There will be an answer, let it be

ก็จะมีคำตอบ ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

ก็จะมีคำตอบ ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

Let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

Let it be, let it be, let it be, let it be

ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

Whisper words of wisdom, let it be, be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me

Shinin’ until tomorrow, let it be

กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

และเมื่อราตรีมีเมฆหมอก ก็ยังคงมีแสงสว่างส่องมาที่ฉัน

ส่องแสงไปจนถึงวันพรุ่งนี้ ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

And let it be, let it be, let it be, let it be

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงดนตรี แม่พระมารีย์ก็มาหาฉัน

เอ่ยถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

และให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

Whisper words of wisdom, let it be

And let it be, let it be, let it be, let it be

Whisper words of wisdom, let it be

กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

และให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด ให้เป็นไปตามนั้นเถิด

กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา ให้เป็นไปตามนั้นเถิด