Another summer day has come and gone away
In Paris and Rome, but I wanna go home, mmm
Maybe surrounded by a million people, I
ฤดูร้อนอีกวันได้ผ่านพ้นไปแล้ว
อยู่ที่ปารีสและโรม แต่ฉันอยากกลับบ้านจัง
อาจจะอยู่ท่ามกลางผู้คนนับล้าน… ฉัน
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know
ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ฉันแค่อยากกลับบ้าน
โอ้ ฉันคิดถึงเธอ เธอรู้ไหม
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine, baby, how are you?”
และฉันก็เก็บจดหมายทั้งหมดที่ฉันเขียนถึงเธอเอาไว้
แต่ละฉบับมีแค่บรรทัดสองบรรทัด
“ฉันสบายดี ที่รัก แล้วเธอเป็นอย่างไรบ้าง?”
Well, I would send them, but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
เอาล่ะ ฉันก็อยากจะส่งมันไป แต่ฉันรู้ว่าแค่นั้นมันไม่พอ
คำพูดของฉันมันเย็นชาและไร้อารมณ์เกินไป
และเธอสมควรได้รับอะไรที่มากกว่านั้น
Another aeroplane, another sunny place
I’m lucky, I know, but I wanna go home
Mmm, I got to go home
เครื่องบินอีกลำ สถานที่ที่มีแดดออกอีกแห่ง
ฉันโชคดี ฉันรู้ แต่ฉันอยากกลับบ้าน
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home
ให้ฉันได้กลับบ้านเถอะ
ฉันอยู่ห่างไกลเหลือเกินจากที่ที่เธออยู่
ฉันอยากจะกลับบ้าน
And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
และฉันรู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตของคนอื่น
เหมือนกับว่าฉันเพิ่งจะก้าวออกมา
ในตอนที่ทุกอย่างกำลังไปได้สวย
And I know just why you could not come along with me
That this was not your dream
But you always believed in me
และฉันรู้ดีว่าทำไมเธอถึงมากับฉันไม่ได้
เพราะนี่ไม่ใช่ความฝันของเธอ
แต่เธอก็ยังเชื่อมั่นในตัวฉันเสมอ
Another winter day
has come and gone away
In either Paris or Rome, and I wanna go home
ฤดูหนาวอีกวันได้ผ่านพ้นไปแล้ว
อยู่ที่ปารีสหรือไม่ก็โรม และฉันก็อยากกลับบ้าน
Let me go home
And I’m surrounded by a million people, I
I still feel alone
ให้ฉันได้กลับบ้านเถอะ
และฉันก็อยู่ท่ามกลางผู้คนนับล้าน… ฉัน
ฉันก็ยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know
Let me go home
โอ้ ให้ฉันได้กลับบ้านเถอะ
โอ้ ฉันคิดถึงเธอ เธอรู้ไหม
ให้ฉันได้กลับบ้านเถอะ
I’ve had my run and baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
ฉันทำหน้าที่ของฉันแล้ว ที่รัก ฉันพอแล้ว
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
ให้ฉันได้กลับบ้านเถอะ
It’ll all be alright
I’ll be home tonight
I’m coming back home
ทุกอย่างจะต้องดีขึ้นแน่นอน
ฉันจะกลับบ้านคืนนี้
ฉันกำลังจะกลับบ้านแล้ว
