Yeah, y’all know what it is
Katy Perry, Juicy J
Uh-huh, let’s rage
ใช่, พวกคุณรู้ดีว่านี่คืออะไร
เคที เพอร์รี, จูซี เจ
อื้อ-ฮึ, มาสนุกกันให้สุดเหวี่ยงเลย
I knew you were, you were gonna come to me
And here you are, but you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
ฉันรู้ว่าเธอจะมาหาฉัน และในที่สุดเธอก็มาที่นี่
แต่เธอควรเลือกให้ดีนะ
เพราะว่าฉัน, ฉันสามารถทำได้ทุกอย่าง
Of anything, and everything
Make me your Aphrodite
Make me your one and only
ทุกสิ่งทุกอย่าง…ทำให้ฉันเป็นเทพีอโฟรไดท์ของคุณ
ทำให้ฉันเป็นคนเดียวและคนสุดท้ายของคุณ
But don’t make me your enemy (Enemy)
Your enemy (Your enemy), your enemy
So you wanna play with magic?
แต่อย่าทำให้ฉันกลายเป็นศัตรูของคุณนะ
ศัตรูของคุณ
งั้นคุณก็อยากเล่นกับเวทมนตร์เหรอ
Boy, you should know what you’re fallin’ for
Baby, do you dare to do this?
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse
ที่รัก, คุณควรรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักอะไร
ที่รัก, คุณกล้าที่จะลองไหม
เพราะว่าฉันกำลังเข้ามาหาคุณเหมือนม้ามืด
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
คุณพร้อมหรือยัง สำหรับพายุที่สมบูรณ์แบบ
เพราะเมื่อคุณเป็นของฉันแล้ว
There’s no goin’ back
Mark my words, this love will make you levitate
Like a bird, like a bird without a cage
ไม่มีทางย้อนกลับแล้วนะ
จำคำของฉันไว้, ความรักครั้งนี้จะทำให้คุณลอยได้ เหมือนกับนกที่ไม่มีกรง
We’re down to earth if you choose to walk away
Don’t walk away (Walk away)
It’s in the palm of your hand now, baby
เราก็จะกลับมาอยู่บนโลกความจริง ถ้าคุณเลือกที่จะจากไป
“อย่าจากไปเลยนะ
ตอนนี้มันอยู่ในมือของคุณแล้วนะ, ที่รัก
It’s a yes or a no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
มีแค่คำว่า ใช่ หรือ ไม่, ไม่มีคำว่า อาจจะ
เพราะฉะนั้นมั่นใจก่อนที่จะมอบทุกอย่างให้ฉัน…ทั้งหมดเพื่อฉัน, มอบทุกอย่างให้ฉัน
So you wanna play with magic?
Boy, you should know what you’re fallin’ for
Baby, do you dare to do this?
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse
งั้นคุณก็อยากเล่นกับเวทมนตร์เหรอ? ที่รัก, คุณควรรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักอะไร
ที่รัก, คุณกล้าที่จะลองไหม
เพราะว่าฉันกำลังเข้ามาหาคุณเหมือนม้ามืด
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm?
‘Cause once you’re mine, once you’re mine
คุณพร้อมหรือยัง สำหรับพายุที่สมบูรณ์แบบ
เพราะเมื่อคุณเป็นของฉันแล้ว
There’s no goin’ back
She’s a beast, I call her Karma (Come back)
She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (Woo)
ไม่มีทางย้อนกลับแล้วนะ
เธอเป็นปีศาจ, ฉันเรียกเธอว่ากรรม
เธอจะกินหัวใจคุณเหมือนเจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์
Be careful, try not to lead her on
Shawty heart is on steroids ’cause her love is so strong
You may fall in love when you meet her (Meet her)
ระวังไว้, พยายามอย่าให้ความหวังเธอ…ใจของสาวคนนี้เหมือนกินสเตียรอยด์ เพราะความรักของเธอแข็งแกร่งมาก
คุณอาจจะตกหลุมรักเธอทันทีที่ได้เจอ
If you get the chance, you better keep her (Keep her)
She’s sweet as pie, but if you break her heart
She turn cold as a freezer (Freezer)
ถ้าคุณได้โอกาส, คุณควรจะรักษาเธอไว้ให้ดี
เธอหวานเหมือนพาย, แต่ถ้าคุณทำให้เธอเสียใจ เธอจะเย็นชาเหมือนตู้แช่แข็ง
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my sleepin’ beauty, I’m gon’ put her in a coma (Woo)
Damn, I think I love her, shawty so bad, I’m sprung and I don’t care
ฉากจบในเทพนิยายที่มีอัศวินชุดเกราะแวววาว…เธอเป็นเจ้าหญิงนิทราของฉันได้เลย, ฉันจะทำให้เธอสลบไสลไปเลย
บ้าจริง, ผมว่าผมรักเธอแล้ว, สาวคนนี้ร้ายกาจมาก, ผมคลั่งรักเธอมากและผมไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
She ride me like a roller coaster, turn the bedroom into a fair (A fair)
Her love is like a drug, I was tryna hit it and quit it
But lil’ mama so dope, I messed around and got addicted
เธอทำให้ฉันเหมือนนั่งรถไฟเหาะ, เปลี่ยนห้องนอนให้กลายเป็นสวนสนุก
ความรักของเธอเหมือนยาเสพติด, ตอนแรกฉันแค่จะลองแล้วก็เลิก
แต่สาวน้อยคนนี้ช่างสุดยอดเหลือเกิน, ฉันไปยุ่งกับเธอจนติดงอมแงม
So you wanna play with magic?
Boy, you should know what you’re fallin’ for (You should know)
Baby, do you dare to do this?
งั้นคุณก็อยากเล่นกับเวทมนตร์เหรอ? ที่รัก, คุณควรรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรักอะไร
ที่รัก, คุณกล้าที่จะลองไหม
‘Cause I’m comin’ at you like a dark horse (Like a dark horse)
Are you ready for, ready for (Ready for)
A perfect storm, perfect storm? (A perfect storm)
‘Cause once you’re mine, once you’re mine (Mine)
There’s no goin’ back
เพราะว่าฉันกำลังเข้ามาหาคุณเหมือนม้ามืด
คุณพร้อมหรือยังสำหรับพายุที่สมบูรณ์แบบ
เพราะเมื่อคุณเป็นของฉันแล้ว ไม่มีทางย้อนกลับแล้วนะ
