[베이비몬스터 “Really Like You” 가사]
[Intro: Ahyeon]
말하고 싶어
อยากจะพูด
To say I love you
ว่ารักเธอ
But, boy, I like you
แต่ที่รักฉันชอบเธอ
Really, really like you
ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอ
[Verse 1: Ruka, Asa]
Hey, what you doin’? 기다리잖아 call back, uh
เฮ้ที่รักทำอะไรอยู่ ฉันรอเธอโทรกลับตั้งนาน
온도 check 했잖아 나 꽁했어
หนาวขนาดนี้ ทำไมไม่ดูแลฉันบ้างเลย
추워 나 감기고 싶어
หนาวจัง ฉันอยากป่วย
Hurry up, 이불 가져와 덮어줘
รีบเอาผ้าห่มมาคลุมให้ฉันหน่อย
I wanna touch you but you’re in the laptop
ฉันอยากจะสัมผัสเธอแต่เธอดันอยู่ในคอมพิวเตอร์ฉัน
날 보러 와 커피처럼 take out
แวะมาหาฉันสักหน่อยสิ เหมือนแวะซื้อกาแฟยังไงยังงั้น
딩디기딩 like a 리기딩딩
กริ๊งกริ๊ง เหมือนเสียงกระดิ่งลม
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 every time
อยากจะหมุนไปรอบๆ กับเธอทุกครั้ง
[Verse 2: Pharita, Chiquita]
내 맘이 간질간질해 I’m sick
ฉันรู้สึกฟุ้งซ่านเพราะเธอ
Always you and me like a symphony, we come together
เราและเธอ เหมือนซิมโฟนี ที่มารวมกันเสมอ
너의 넘치는 매력, you make a bad day better, yeah, you
ความน่ารักของคุณ ทำให้วันที่แย่ๆ กลายเป็นวันที่ดีขึ้น
You make a good day better too, yeah
คุณก็ทำให้วันที่ดี กลายเป็นวันที่ดีขึ้นไปอีก
[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon]
Uh, 눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่ตื่นนอน
달이 지는 새벽까지
จนถึงรุ่งสาง
네 생각에 행복해
แค่คิดถึงคุณก็ยิ้มได้แล้ว
아마 모를걸
คงไม่รู้หรอก
[Chorus: Rami, Pharita]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักคุณ
But, boy, I like you, really, really like you
แต่นายฉันชอบนาย ชอบนายจริงๆ
And in this moonlight, we’re reaching new highs
ภายใต้แสงจันทร์ เราจะไปพบความสุข
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yеah
นายฉันชอบนาย ชอบนายจริงๆ
[Verse 3: Chiquita, Asa]
L-O-V-E, L-O-V-E
흐트러진 퍼즐같이
เหมือนปริศนาที่กระจัดกระจาย
입안에 담고 있는 말
คำพูดที่เก็บไว้ในใจ
이제는 말하고 싶어
ถึงเวลาที่ฉันจะบอกความรู้สึกของฉันแล้ว
Tonight
คืนนี้
이제 그만 고민하고
หยุดคิดมากแล้วทำเลย
Yeah, boy, I’d like 날 거부하지 마 so
ฉันขอร้อง อย่าปฏิเสธฉัน
[Pre-Chorus: Pharita, Rami]
눈을 뜨는 아침부터
ตั้งแต่ตื่นนอน
달이 지는 새벽까지
จนฟ้าสาง
네 생각에 행복해
คิดถึงคุณแล้วมีความสุข
아마 모를걸
อาจจะไม่รู้ก็ได้
[Chorus: Rora, Chiquita]
말하고 싶어 to say I love you
อยากจะบอกว่าฉันรักคุณ
But, boy, I likе you, really, really like you
นายฉันชอบนาย ชอบนายจริงๆ
And in this moonlight, we’re reaching new highs
ภายใต้แสงจันทร์ เราจะไปท่ามกลางหมู่ดาว
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
นายฉันชอบนาย ชอบนายจริงๆ
[Bridge: Rami, Ahyeon]
오 널 처음 본 순간부터
โอ้ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นเธอ
자꾸 내 꿈에 나와
คุณเข้ามาในความฝันของฉันบ่อยมาก
눈 뜨면 아쉬워
ตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึกเสียดาย
No need to rush
ไม่จำเป็นต้องเร่ง
좀 더 다가갈게 난 little
ฉันจะเข้าใกล้เธอมากขึ้นอีกนิด
I’m waiting on you too
ฉันกำลังรอเธอเหมือนกัน
Every day gets better
ทุกวันค่อยๆดีขึ้น
So glad that I found you
ฉันดีใจที่ได้พบเธอ
[Chorus: Pharita, Pharita & Ahyeon, Rami, Ahyeon]
말하고 싶어 (Wanna tell you)
มีอะไรอยากจะบอก
To say I love you (Love you)
ฉันชอบเธอ
But, boy, I like you
นายฉันชอบนาย
Really, really like you (Really, really like you)
ฉันชอบนาย
And in this moonlight (We’re reaching new)
ภายใต้แสงจันทร์นี้
We’re reaching new highs (Alright)
เราจะไปท่ามกลางหมู่ดาว
But, boy, I like you
แต่นายฉันชอบนาย
Really, really like you, yeah, yeah
ชอบนายจริงๆ
[Outro: Asa, Ahyeon, Ruka, All]
Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (Hey)
โอเคๆ งั้นวันนี้เธอเป็นของฉันนะ
Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (Hey)
ดวงดาวพร่างพราวแล้ว จับมือกันแล้วหลับตาไปพร้อมกันนะ
Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (Hey)
คุยกันไปคุยกันมาสนุกจนลืมเวลาเลย
But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah
ที่รักฉันชอบนาย ชอบนายจริงๆ
