I’m over, I’m so over
This love hangover
ฉันจบแล้ว ฉันจบสิ้นแล้ว
อาการเมาค้างจากความรักนี้
Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
สู้กับฉัน สู้กับฉัน สู้กับฉัน
คุณทำให้ฉันไม่เหมือนตัวฉันเอง
I don’t wanna talk, come behind me
ฉันไม่อยากคุย ตามมาข้างหลังฉัน
Know you ain’t the one, but you might be
รู้ว่าคุณไม่ใช่คนที่ใช่ แต่คุณอาจจะใช่ก็ได้
Who sent you? Who sent you?
Who sent you? Who sent you ’round again?
I’m so, I’m so shady
ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณวนกลับมาอีก?
I don’t really mind when you play me
Wanna switch it up, go crazy
ฉันไม่ค่อยว่าอะไรนะเวลาที่คุณหลอกฉัน
อยากจะเปลี่ยนไปทำอะไรบ้าๆ ดูบ้าง
I ain’t gonna leave ’til you hate me
Who sent you? Who sent you?
Who sent you? Who sent you ’round?
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าคุณจะเกลียดฉัน
ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณมา?
ใครส่งคุณมา? ใครส่งคุณวนมา?
We say it’s over, but I keep fucking with you (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
เราบอกว่ามันจบแล้ว แต่ฉันก็ยังยุ่งกับคุณอยู่
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันก็ตื่นมาพร้อมกับอาการเมาค้างจากความรักนี้
You got me pouring for two, I swore I’d never do it again
คุณทำให้ฉันต้องรินเผื่อสอง ฉันสาบานไว้แล้วว่าจะไม่ทำอีก
Until you came over, I started lying with you (yeah)
จนกระทั่งคุณเข้ามา ฉันก็เริ่มนอนกับคุณ
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I’ll never do it again
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการแฮงค์จากความรัก
อา โอ้ ฉันสาบานว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know I’m gonna do it again
อา แย่แล้ว ฉันทำอีกแล้ว (โทรกลับมาหาฉัน โทรกลับมาหาฉัน โทรกลับมาหาฉัน)
โอ้ แต่เธอก็รู้ว่าฉันจะทำอีกแน่ๆ
(Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
Yeah, you know I’m gonna do it again
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันจะทำอีกแน่
ฉันตื่นขึ้นมาในอาการมึนงง เหงื่อเย็นเฉียบ ริมฝีปากแตก
ฉันทิ้งเธอไม่ได้เลย ต้องย้อนกลับไปอีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง แล้วก็อีกครั้ง
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
I don’t even really got time for all that shit right now, I’m a baby father
เธอจะทิ้งฉัน แต่ก็ยังอยากให้ฉันอยู่ต่อ แบบนั้นมันอะไรกันแน่?
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามาเจอเรื่องพวกนั้นเลย ฉันเป็นพ่อของลูกแล้ว
And all them jokes she told at dinner last night
Ain’t had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check
แล้วมุกทั้งหมดที่เธอพูดตอนกินข้าวเย็นเมื่อคืน
ไม่ได้ฮาจนฉันตายหรอกนะ ฉันแค่แกล้งทำเป็นขำ
แล้วพอพนักงานเอาบิลมา…
She said, “Let’s head to mine, ” I said, “Okay, awesome”
One minute, we’re growing apart, and next I’m in her apartment
Just watching her get naked and not thinking with my heart
เธอบอกว่า ‘ไปที่ห้องฉันกันเถอะ’ ฉันก็ตอบว่า ‘โอเค เยี่ยมเลย’
เมื่อกี้ยังเหมือนเราห่างกันอยู่เลย แต่อีกนาทีก็มาอยู่ในห้องเธอแล้ว
แค่นั่งดูเธอถอดเสื้อผ้า โดยไม่ใช้หัวใจคิดเลย
I ain’t even really got time for all that shit right now (right now)
But if she wanted it right now (right now)
Then I could meet you there right now (right now)
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามาสนใจเรื่องพวกนั้นเลย (ตอนนี้)
แต่ถ้าเธอต้องการมันตอนนี้ (ตอนนี้)
งั้นฉันก็ไปหาเธอได้เลยตอนนี้ (ตอนนี้)
Even though you barely even drink (uh-huh)
We hardly even spoke (uh-huh)
แม้ว่าเธอแทบจะไม่ดื่มเลย (อือฮึ)
เราก็แทบไม่ได้คุยอะไรกันเลยด้วยซ้ำ (อือฮึ)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
We say it’s over, but I keep fucking with you (yeah)
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันก็ยังจะรู้สึกแฮงค์จากเมื่อคืนอยู่ดี ที่รัก
เราบอกว่ามันจบแล้ว แต่ฉันก็ยังคอยยุ่งกับเธออยู่ดี
And every time I do, I wake up with this love hangover
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการแฮงค์จากความรัก
You got me pouring for two, I swore I’d never do it again
เธอทำให้ฉันต้องดื่มสองแก้ว ฉันสาบานว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว
Until you came over, I started lying with you (yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I’ll never do it again
จนกระทั่งเธอมาหา ฉันเริ่มโกหกกับเธอ (ใช่)
และทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับอาการแฮงค์จากความรัก
อา โอ้ ฉันสาบานว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว”
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
Oh, but you know I’m gonna do it again (oh, shit)
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
Yeah, you know I’m gonna do it again
Back, back, back, back, back
(Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
Back, back, back, back, back
(Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back right now, right now (yeah)
(Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit)
(Call me back, call me back) single, double, triple back
Back, back, back, back, back (uh-huh)
Don’t know what I’m saying at this point
