내 감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
อารมณ์ของฉันไหลไปในทิศทางที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันให้ความสนใจในที่ที่แตกต่างจากคนอื่น
Dress up to impress but I’m impressing everyone
แต่งตัวให้ดูดีเพื่อสร้างความประทับใจ แต่ฉันกลับสร้างความประทับใจให้ทุกคน
원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸
ไม่ว่าคุณจะต้องการหรือไม่ สุดท้ายคุณก็จะพบฉัน
Cuz I freeze you with my mind
เพราะฉันทำให้เธอแข็งทื่อด้วยพลังความคิดของฉัน
Then I set you right on fire
แล้วฉันก็ทำให้เธอร้อนรุ่ม
네가 날 싫어해도
내가 널 좋아할 수도 있어
ถึงเธอจะเกลียดฉัน แต่ฉันก็อาจจะชอบเธอได้
You’ll fall in love by the end of the song
I’m that I’m that girl
เธอจะหลงรักฉันเมื่อเพลงจบ ฉันก็คือผู้หญิงคนนั้นไง
I’m that (what) I’m that attitude
ฉันคือแบบนั้น (อะไร) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น
내가 정할게 나의 무드
ฉันจะเป็นคนกำหนดอารมณ์ของฉันเอง
I’m that attitude
이리저리 부딪혀도 행운은 늘 내 편인 걸
ฉันคือทัศนคตินั้น ไม่ว่าจะเจออะไร โชคดีก็ยังอยู่กับฉันเสมอ
I’m that I’m that girl
ฉันคือผู้หญิงคนนั้น
I’m that (woo) I’m that attitude
ฉันคือแบบนั้น (วู้) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น
그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม ตรงไปตรงมานะ ฉันชอบตัวเอง
비바람 쳐도 don’t care ’bout it
ฝนตก ลมแรง ฉันก็ไม่แคร์
헝클어진 머리 so pretty
ผมยุ่งๆ ก็สวยดีนะ
짜증 대신에 I’m just laughing
หงุดหงิดไปก็เท่านั้น ฉันหัวเราะดีกว่า
해봐 어디 I’m so lucky
방금 올린 picture, click click
ลองดูสิ ฉันโชคดีมาก รูปที่เพิ่งลง คลิกๆ
머리부터 발끝까지
I don’t need 너의 동의는
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ฉันไม่สนความเห็นของเธอ
작은 시련이란 건
나에게는 friends of mine
อุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ ก็เหมือนเพื่อนของฉัน
그냥 귀여울 뿐야
운명이 장난을 걸어오면
놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어
ก็แค่น่ารักเท่านั้นแหละ ถ้าโชคชะตาเล่นตลก ก็ต้องเล่นสนุกกับมัน จะทำยังไงได้ล่ะ
I’m that I’m that girl
I’m that (what) I’m that attitude
내가 정할게 나의 무드
ฉันคือผู้หญิงคนนั้น ฉันคือแบบนั้น (อะไร) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น ฉันจะเป็นคนกำหนดอารมณ์ของฉันเอง
I’m that attitude
움츠리면 뭐할 건데
행운은 늘 내 편인 걸
ฉันคือทัศนคตินั้น จะหดตัวไปทำไม ในเมื่อโชคดีอยู่ข้างฉันเสมอ
I’m that I’m that girl
I’m that (woo) I’m that attitude
Who is that girl? She’s so hot
ฉันคือผู้หญิงคนนั้น ฉันคือแบบนั้น (วู้) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น ผู้หญิงคนนั้นคือใคร เธอน่ารักมาก
가까이 와 Take a shot
We look so good, we’re so hot
I’m that I’m that girl
เข้ามาใกล้ๆ ถ่ายรูปกันหน่อย เราดูดีมาก เราฮอตมาก ฉันคือผู้หญิงคนนั้น
I’m that (what) I’m that attitude
내가 정할게 나의 무드
I’m that attitude
ฉันคือแบบนั้น (อะไร) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น ฉันจะเป็นคนกำหนดอารมณ์ของฉันเอง ฉันคือทัศนคตินั้น
움츠리면 뭐할 건데
행운은 늘 내 편인 걸
I’m that I’m that girl
จะหดตัวไปทำไม ในเมื่อโชคดีอยู่ข้างฉันเสมอ ฉันคือผู้หญิงคนนั้น
I’m that (woo) I’m that attitude
그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어
ฉันคือทัศนคตินั้น (วู้) ฉันคือทัศนคติแบบนั้น ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม ตรงไปตรงมานะ ฉันชอบตัวเอง
