แปลเพลง Under the Tree Ed Sheeran

I’m alone this December, it’s the last light of the day

เดือนธันวาคมนี้ ฉันอยู่คนเดียว และนี่คือแสงสุดท้ายของวัน

Oh, I can’t help but wonder if you feel the same

ฉันอดสงสัยไม่ได้ว่า คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหม

Oh, I guess I’ll surrender to the tears and the pain

ฉันคิดว่าฉันคงต้องยอมแพ้ต่อน้ำตาและความเจ็บปวด

And the cold we are under will remain

และความหนาวเย็นที่เรากำลังเผชิญอยู่ จะยังคงอยู่

You were the hearth light, my fire that died

คุณเคยเป็นแสงไฟในร่มใจ ไฟแห่งชีวิตของฉันที่ดับลง

Waiting for morning sunrise

รอคอยการมาของแสงยามเช้า

There is nothing under the tree that I wished for

ใต้ต้นไม้แห่งความหวัง ไม่มีสิ่งใดที่ฉันปรารถนา

I want you to come back to me and be like before

ฉันอยากให้คุณกลับมาหาฉัน และเป็นเหมือนเดิม

Have I lost you? And nothin’ will ever fill the hole

ฉันสูญเสียคุณไปแล้วหรือ? และไม่มีอะไรจะเติมเต็มช่องว่างนี้ได้

My heart will be here under the tree, just letting you know

หัวใจของฉันจะยังคงอยู่ใต้ต้นไม้นี้ เพื่อบอกให้คุณรู้

Mm, mm, mm

ฮึ่มมม

I’m alone this December, and the long nights, they begin

ฉันอยู่คนเดียวในเดือนธันวาคมนี้ และค่ำคืนอันยาวนานก็เริ่มต้นขึ้น

Still, my mind’s overthinking, now, whose arms you’re in?

แต่ใจฉันยังคงคิดมาก ณ ตอนนี้ ว่าคุณอยู่ในอ้อมกอดของใคร

And were mine just an afterthought of needing to be kind?

และความรักของฉันเป็นเพียงความคิดหลังๆ ที่เกิดจากความต้องการจะใจดีเท่านั้นหรือ?

Guess when we’re out of sight, it’s outta mind

ฉันเดาว่า เมื่อเราไม่เจอกัน เราก็หายไปจากใจกัน

You were the first touch, first look in my eyes

คุณคือสัมผัสแรก สายตาแรกของฉัน

Now we’re just strangers who walk by

ตอนนี้เราเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่เดินผ่านกันไปมา

There is nothing under the tree that I wished for

ไม่มีอะไรที่ใต้ต้นไม้นี้ที่ฉันจะขอพร

I want you to come back to me and be like before

ฉันต้องการแค่เธอกลับมาและเป็นเหมือนเดิม

Have I lost you? Nothin’ will ever fill the hole

ฉันสูญเสียเธอไปแล้วหรือ ไม่มีอะไรอีกที่จะเติมช่องว่างในใจฉันได้

My heart will be here under the tree, just letting you know

หัวใจของฉันจะคงอยู่ที่ต้นไม้นี้ ฉันแค่จะบอกเธอไว้

You were the first touch, first look in my eyes

คุณคือสัมผัสแรก และ สายตาแรกของฉัน

Now we’re just strangers who walk by

แต่ตอนนี้เราเป็นแค่คนแปลกหน้าที่เดินสวนกันไปมา

There is nothing under the tree that I wished for

ไม่มีอะไรที่ใต้ต้นไม้นี้ที่ฉันจะขอพร

I want you to come back to me and be like before

ตัวฉันต้องการแค่เธอกลับมาและเป็นเหมือนเดิม

Have I lost you? Nothin’ will ever fill the hole

ฉันสูญเสียเธอไปยังนะ ไม่มีสิ่งใดจะเติมเต็มช่องว่างในใจฉันได้

My heart will be here under the tree, just letting you know

ที่ใต้ต้นไม้นี้จะมีหัวใจที่ฉันฝากไว้ แค่บอกให้เธอรู้

Mm, mm, mm