The club isn’t the best place to find a lover
คลับไม่ใช่ที่ที่ดีที่สุดสำหรับการหาคนรัก
So the bar is where I go
ดังนั้นฉันจึงไปที่บาร์
Me and my friends at the table doing shots
ฉันกับเพื่อนๆ นั่งอยู่ที่โต๊ะกำลังดื่มช็อตกัน
Drinking fast and then we talk slow
ดื่มเร็วแล้วค่อยคุยกันช้าๆ
Come over and start up a conversation with just me
เข้ามาหาฉันแล้วเริ่มต้นคุยกับฉันคนเดียว
And trust me I’ll give it a chance now
เชื่อฉันสิ ฉันจะให้โอกาสตอนนี้
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
จับมือฉันไว้ หยุดก่อน แล้วเปิดเพลงของ Van the Man บนตู้เพลง
And then we start to dance, and now I’m singing like
Girl, you know I want your love
แล้วเราก็เริ่มเต้นกัน และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงว่า
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันต้องการความรักของเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอถูกสร้างมาเพื่อคนแบบฉัน
Come on now, follow my lead
มาเถอะ เต้นตามฉัน
I may be crazy, don’t mind me
อาจจะบ้าอยู่บ้าง แต่ไม่ต้องสนใจฉัน
Say, boy, let’s not talk too much
บอกเลย หนุ่ม อย่าคุยกันมากเกินไป
Grab on my waist and put that body on me
จับเอวฉันและวางร่างกายของเธอบนตัวฉัน
Come on now, follow my lead
มาเถอะ เต้นตามฉัน
Come, come on now, follow my lead
มาเถอะ เต้นตามฉัน
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักรูปร่างของเธอ
We push and pull like a magnet do
เราดึงและผลักกันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
ถึงแม้หัวใจของฉันจะตกลงไปด้วย
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
And last night you were in my room
และเมื่อคืนนี้เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันมีกลิ่นเหมือนเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ๆ
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ๆ
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักรูปร่างของเธอ
One week in we let the story begin
สัปดาห์แรกเราปล่อยให้เรื่องราวเริ่มต้น
We’re going out on our first date
เรากำลังไปออกเดทครั้งแรก
You and me are thrifty, so go all you can eat
เธอและฉันประหยัด ดังนั้นไปที่บุฟเฟ่ต์ได้ตามที่ต้องการ
Fill up your bag and I fill up a plate
เติมกระเป๋าของเธอ และฉันเติมจานอาหาร
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
เราคุยกันเป็นชั่วโมงๆ เกี่ยวกับทั้งหวานและเปรี้ยว
And how your family is doing okay
และครอบครัวของเธอกำลังสบายดี
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
แล้วออกไปขึ้นแท็กซี่ จากนั้นจูบกันในที่นั่งด้านหลัง
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
บอกคนขับให้เปิดวิทยุ แล้วฉันก็กำลังร้องเพลง
Girl, you know I want your love
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันต้องการความรักของเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอถูกสร้างมาเพื่อคนแบบฉัน
Come on now, follow my lead
มาเถอะตอนนี้ตามฉันมา
I may be crazy, don’t mind me
อาจจะบ้าอยู่บ้าง แต่ไม่ต้องสนใจฉัน
Say, boy, let’s not talk too much
บอกเลย หนุ่ม อย่าคุยกันมากเกินไป
Grab on my waist and put that body on me
จับเอวฉันและวางร่างกายของเธอบนตัวฉัน
Come on now, follow my lead
มาเถอะตอนนี้ตามฉันมา
Come, come on now, follow my lead
มาเถอะ มาเถอะตอนนี้ตามฉันมา
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักรูปร่างของเธอ
We push and pull like a magnet do
เราดึงและผลักกันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
ถึงแม้หัวใจของฉันจะตกลงไปด้วย
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
And last night you were in my room
และเมื่อคืนนี้เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันมีกลิ่นเหมือนเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ๆ
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
(Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I)
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ๆ
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักรูปร่างของเธอ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักรูปร่างของเธอ
We push and pull like a magnet do
เราดึงและผลักกันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is falling too
ถึงแม้หัวใจของฉันจะตกลงไปด้วย
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
And last night you were in my room
และเมื่อคืนนี้เธออยู่ในห้องของฉัน
And now my bedsheets smell like you
และตอนนี้ผ้าปูที่นอนของฉันมีกลิ่นเหมือนเธอ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ๆ
I’m in love with your body
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on (I’m in love with your body), be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on (I’m in love with your body), be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Come on (I’m in love with your body), be my baby, come on
มาเถอะ เป็นที่รักของฉันเถอะ มาเถอะ
Every day discovering something brand new
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่
I’m in love with the shape of you
ฉันหลงรักร่างกายของเธอ
