이 노래는 it’s about you, baby
มันเกี่ยวกับเธอนะ ที่รัก
Only you
You, you, you, you, you, you, you
내가 힘들 때, 울 것 같을 때
기운도 이젠 나지 않을 때
เมื่อฉันลำบาก เมื่อฉันจะร้องไห้
เมื่อฉันไม่มีแรงอีกต่อไป
(It’s you) 날 걱정하네, (it’s you) 날 웃게하네
เขากังวลฉัน (มันคือเธอ) เขาทำให้ฉันยิ้มได้
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
ไม่ต้องพูดก็ได้, บอย, เธอจะพูดว่าไง
멀리든 언제든지 달려와
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน เมื่อไหร่ก็รีบมาหา
(They keep on asking me, “who is he?”)
พวกเขายังคอยถามฉันว่า ‘เขาคือใคร
바쁜 척도 없이 넌 나타나
โดยไม่ทำท่าว่าจะยุ่ง เธอก็ปรากฏตัว
(They keep on asking me, “who is he?”)
“이게 말이 되니?” 난 물어봐
นี่มันสมเหตุสมผลหรือ?” ฉันถามไป
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
เธอน่ะ, เขาคือคนที่อยู่ในระบบของฉัน, ที่รัก
Oh my, oh my God! 예상했어 나
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! ฉันคาดไว้แล้ว
I was really hoping that he will come through
ฉันหวังจริงๆ ว่าเขาจะมาช่วย
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! แค่เธอเท่านั้น
Asking all the time about what I should do
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอะไร
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
ไม่, ฉันไม่สามารถปล่อยเขาไปได้, ฉันนึกถึงแค่เธอ 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
ฉันคือคนโชคดีจริงๆ, ฉันรู้, ฉันรู้
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
ก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ, ฉันไม่มีความหมายเลย ทุกอย่าง
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
ใจของฉันไม่มีวันสิ้นสุด, ฉันรู้, ฉันรู้
I’m going crazy, right?
ฉันกำลังบ้าหรือเปล่า
어디서든, 몇 번이든
ไม่ว่าจะที่ไหน, กี่ครั้งก็ได้
There ain’t nothing else that I would hold on to
ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันจะยึดมั่น
I hear his voice through all the noise
ฉันได้ยินเสียงของเขาผ่านความวุ่นวายทั้งหมด
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아 ’cause I got someone
อย่าปล่อยมือฉันไปแม้สักช่วงเวลา, ไม่, ไม่
ไม่ต้องห่วงหรอก เพราะฉันมีคนอยู่
혼자라도 괜찮아 ’cause I love someone
멀리든 언제든지 달려와
ถึงจะอยู่คนเดียวก็ไม่เป็นไร เพราะฉันรักใครสักคน
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน เมื่อไหร่ก็รีบมาหา
(They keep on asking me, “who is he?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(พวกเขายังคอยถามฉันว่า ‘เขาคือใคร?’)
โดยไม่ทำท่าว่าจะยุ่ง เธอก็ปรากฏตัว
(They keep on asking me, “who is he?”)
“이게 말이 되니?” 난 물어봐
(พวกเขายังคอยถามฉันว่า ‘เขาคือใคร?’)
‘นี่มันสมเหตุสมผลหรือ?’ ฉันถามไป
(They keep on asking me, “who is he?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby
(พวกเขายังคอยถามฉันว่า ‘เขาคือใคร?’)
เธอน่ะ, เขาคือคนที่อยู่ในระบบของฉัน, ที่รัก
Oh my, oh my God! 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! ฉันคาดไว้แล้ว
ฉันหวังจริงๆ ว่าเขาจะมาช่วย
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! แค่เธอเท่านั้น
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอะไร
No, I can never let him go, 너만 생각나 24
ไม่, ฉันไม่สามารถปล่อยเขาไปได้, ฉันนึกถึงแค่เธอ 24
난 행운아야 정말로, I know, I know
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다
ฉันคือคนโชคดีจริงๆ, ฉันรู้, ฉันรู้
ก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ, ฉันไม่มีความหมายเลย ทุกอย่าง
내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know
He’s the one that’s living in my system, baby
ใจของฉันไม่มีวันสิ้นสุด, ฉันรู้, ฉันรู้
เขาคือคนที่อยู่ในระบบของฉัน, ที่รัก
Baby, baby
Bab-baby (I’m going crazy, right?)
Baby, baby (I’m going crazy, right?)
Bab-baby (너와 나)
My heart is glowing, it’s glowing up (glowing up)
หัวใจของฉันกำลังเปล่งประกาย, กำลังเปล่งขึ้น (เปล่งขึ้น)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)
แค่มีเธออยู่ข้างๆ ฉันก็ไม่กลัวอะไรเลย (เปล่งขึ้น)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
เต็มไปด้วย, ทั้งหมดที่เต็มไปด้วย (แดงขึ้น)
My heart is glowing, it’d be glowing (’cause he!)
Oh my, oh my God! 예상했어 나
หัวใจของฉันกำลังเปล่งประกาย, มันจะเปล่งขึ้น (เพราะเขา!)
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! ฉันคาดไว้แล้ว
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God! 단 너뿐이야
ฉันหวังจริงๆ ว่าเขาจะมาช่วย
โอ้พระเจ้า, โอ้พระเจ้า! แค่เธอเท่านั้น
Asking all the time about what I should do (너와 나)
ถามตลอดเวลาว่าฉันควรทำอะไร
No, I can never let him go, he’s right there for me, 24
ไม่, ฉันไม่สามารถปล่อยเขาไปได้, เขายืนอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน, 24
난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해
ฉันคือคนโชคดีจริงๆ, ฉันรู้, ฉันรู้ (เธอกับฉัน)
ก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ, ฉันไม่มีความหมายเลย ทุกอย่าง, จะทำยังไงดี
My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up, so I can’t sleep at night
หัวใจของฉันกำลังเปล่งประกาย, มันกำลังเปล่ง
หัวใจของฉันกำลังเปล่งขึ้น, จนฉันหลับไม่ลงในกลางคืน
